葡

葡萄牙语母语者技巧

Português

葡萄牙语母语者已经认识许多英语单词。重点关注假朋友词、主语、介词，以及一些常见的发音习惯。

常见挑战

假朋友词

有些词看起来相似，但意思不同。

Example: "Pretend" 的意思是 "fingir"，而不是 "pretender"（打算）。"Push" 的意思是 "empurrar"，而不是 "puxar"。

省略主语

葡萄牙语常常省略主语，英语需要主语。

Example: "It is cold today"，而不是 "Is cold today"。

用 "Have" 代替 "There is"

巴西葡萄牙语用 "tem" 表示存在，英语用 "there is/are"。

Example: "There are many people here"，而不是 "Have many people here"。

介词

有些介词不能直接对译。

Example: "Depend on"，而不是 "depend of"。"Married to"，而不是 "married with"。

For 和 Since

葡萄牙语用一般现在时加 "há" 或 "desde"，英语用现在完成时。

Example: "I have lived here since 2018"，而不是 "I live here since 2018"。

多余的元音

许多巴西人会在词尾辅音后加一个 "i" 音。

Example: "Big"，而不是 "bigee"。"Facebook"，而不是 "Facebookee"。

语法重点

冠词

物主代词前和泛指时不用 "the"："my book"、"Life is short"。

现在完成时

用于表示经历和持续到现在的动作："I have worked here for five years."

条件句

if 从句中不要用 "will"："If it rains, we will stay home."

反意疑问句

附加问句要与动词对应："You like coffee, don't you?"

Make 与 Do

葡萄牙语的 "fazer" 可以对应 "make" 或 "do"："make a mistake"、"do homework"。

不可数名词

"information"、"advice"、"furniture" 和 "news" 不加 -s。

词汇建议

  • 整理一份假朋友词清单：pretend、push、actually、exquisite、parents（pais，不是 parentes）
  • 学习短语动词，它们在英语中比在葡萄牙语中更常见
  • 学习固定搭配："make a mistake"，而不是 "do a mistake"
  • 在正式写作中可以使用同源词，但要先确认词义
  • 连同介词一起学单词
  • 每天阅读和收听英语，了解地道的用词

考试策略

  • 每个句子都要有主语
  • 写作时仔细检查介词的用法
  • 口语中练习 "th" 音和词首的 "h" 音
  • 口语中避免在词尾辅音后加元音
  • 描述存在什么时，检查 "there is/are" 的用法
  • 使用多样的词汇来展示语言广度

Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.

我们的网站也提供Português版本！使用母语进行考试练习。

访问葡萄牙语网站

准备好练习了吗？

通过我们的免费剑桥和雅思练习测试来实践这些技巧。

Cambridge雅思托福托业PTE学术

其他语言的技巧

西班牙语印地语中文阿拉伯语
查看所有语言 →

English Exam Tips for 葡萄牙语 Speakers

葡萄牙语母语者已经认识许多英语单词。重点关注假朋友词、主语、介词，以及一些常见的发音习惯。

Common Challenges for 葡萄牙语 Speakers

  • 假朋友词: 有些词看起来相似，但意思不同。 Example: "Pretend" 的意思是 "fingir"，而不是 "pretender"（打算）。"Push" 的意思是 "empurrar"，而不是 "puxar"。
  • 省略主语: 葡萄牙语常常省略主语，英语需要主语。 Example: "It is cold today"，而不是 "Is cold today"。
  • 用 "Have" 代替 "There is": 巴西葡萄牙语用 "tem" 表示存在，英语用 "there is/are"。 Example: "There are many people here"，而不是 "Have many people here"。
  • 介词: 有些介词不能直接对译。 Example: "Depend on"，而不是 "depend of"。"Married to"，而不是 "married with"。
  • For 和 Since: 葡萄牙语用一般现在时加 "há" 或 "desde"，英语用现在完成时。 Example: "I have lived here since 2018"，而不是 "I live here since 2018"。
  • 多余的元音: 许多巴西人会在词尾辅音后加一个 "i" 音。 Example: "Big"，而不是 "bigee"。"Facebook"，而不是 "Facebookee"。

Grammar Tips for 葡萄牙语 Speakers

  • 冠词: 物主代词前和泛指时不用 "the"："my book"、"Life is short"。
  • 现在完成时: 用于表示经历和持续到现在的动作："I have worked here for five years."
  • 条件句: if 从句中不要用 "will"："If it rains, we will stay home."
  • 反意疑问句: 附加问句要与动词对应："You like coffee, don't you?"
  • Make 与 Do: 葡萄牙语的 "fazer" 可以对应 "make" 或 "do"："make a mistake"、"do homework"。
  • 不可数名词: "information"、"advice"、"furniture" 和 "news" 不加 -s。

Vocabulary Advice

  • 整理一份假朋友词清单：pretend、push、actually、exquisite、parents（pais，不是 parentes）
  • 学习短语动词，它们在英语中比在葡萄牙语中更常见
  • 学习固定搭配："make a mistake"，而不是 "do a mistake"
  • 在正式写作中可以使用同源词，但要先确认词义
  • 连同介词一起学单词
  • 每天阅读和收听英语，了解地道的用词

Exam Strategies

  • 每个句子都要有主语
  • 写作时仔细检查介词的用法
  • 口语中练习 "th" 音和词首的 "h" 音
  • 口语中避免在词尾辅音后加元音
  • 描述存在什么时，检查 "there is/are" 的用法
  • 使用多样的词汇来展示语言广度

Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.